菩薩蠻·澄清湖
煙波百頃孤山聳,南瀛塔寺蒼林擁.釣月曲橋迎,碧蓮垂柳榮.
霽峰芳影動,暮色香風送.和景憶家山,相思默倚欄.

平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄.仄仄仄平平,仄平平仄平.
仄平平仄仄,仄仄平平仄.平仄仄平平,平平仄仄平.

*霽峰:晴峰.唐·皮日休 通玄子棲賓亭記 “木秀於芝,泉甘於飴,霽峰倚空,如碧毫掃粉障,色正鮮溫.”
*和景:春天宜人的景色.南朝·宋 鮑照 謝假啟 “嘆息和景,掩淚春風.”

第一部 上聲 一董.二腫. 去聲 一送.二宋.
第十一部 平聲 八庚.九青.十蒸.
第一部 上聲 一董.二腫. 去聲 一送.二宋.
第七部 平聲 十三元(半).十四寒.十五刪.一先.

*菩薩蠻 依龍沐勛 的唐宋詞格律 被歸為"平仄韻轉換格",所以,要換四個詞部。但事實上,有換兩部,和三部的.李白的這闋詞就是換三部的.

織:入音第十七部.愁:平聲第十二部.立:入音第十七部.程:平聲第十一部.

李白 菩薩蠻 雙調四十四字,前後段各四句,兩仄韻、兩平韻
平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧.暝色入高樓,有人樓上愁.
玉階空竚立,宿鳥歸飛急.何處是歸程,長亭更短亭.
  

中平中仄平平仄仄韻中平中仄平平仄韻中仄仄平平平韻中平中仄平韻
中平平仄仄換仄韻中仄中平仄韻中仄仄平平換平韻中平中仄平韻

這首菩薩蠻,由於出自宋代和尚文瑩的筆記,同時,出於古籍,卻未說明出處.所以,無法成為證據.(湘山野錄).用閨怨詞來解讀較容易.

(平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧.)

"平林漠漠"是俯視所見,"煙如織"是望向更遠的地方,"寒山一帶傷心碧"是仰視所見.

(暝色入高樓,有人樓上愁.)

這時,看到暮色爬進了高樓.

(玉階空竚立,宿鳥歸飛急.)

她從樓上陽台進入閨房後,再下樓站在台階,觀望看到鳥歸巢.

(何處是歸程,長亭更短亭. )

想像良人歸來.

arrow
arrow
    全站熱搜

    julian2021port 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()