3【優勝】編號19807 得分( 59 ) 彎刀 詠孔雀河（新韻） 黃仲平 評分 6
一水湯湯動鐵關，徑辭西海向樓蘭。長波春載梨城雪，短棹秋吟瀚海煙。
昔日橋邊觴盡處，十年故地夢迴間。誰家羌管驚幽枕，恍是班侯飲馬還。
小注：
孔雀河：位於新疆巴州庫爾勒，源於博斯騰湖（曾古稱西海），過鐵門關，經庫爾勒，流向羅布泊。
梨城雪：庫市以香梨名世，故稱梨城，春日梨花漫開如雪。
(一水湯湯動鐵關，徑辭西海向樓蘭。)
這首詩，我一開始爭議的就是"鐵關"，因為，不能亂寫．很多詩友會為了句子字數，和平仄，來湊字．如"萬壽樓高煙色蒙"．裡面寫的是北京頤和園，萬壽山上的樓閣，叫做"佛香閣"．你用"萬壽樓"，就錯誤了．所以，我一直在等解釋．當作著將出處寫出來後，我給了 6分．
【黃仲平 點評】一水湯湯動（鐵關）：過鐵門關 鐵門關可以稱鐵關嗎？
【黃仲平 點評】鐵關(鐵關):宮禁的城門。
作者的註釋:關於鐵關，岑參有題鐵門關樓詩云：鐵關天西涯，極目少行客。所以在詩中稱之鐵關亦無不可。
黃仲平 點評】唐·岑參 題鐵門關樓
鐵關天西涯，極目少行客。關門一小吏，終日對石壁。
橋跨千仞危，路盤兩崖窄。試登西樓望，一望頭欲白。
(長波春載梨城雪，短棹秋吟瀚海煙。)
有誰知：頷聯很好，梨花如雪，紛紛而落於長波
渺萬里雲煙：“長波春載梨城雪，短棹秋吟瀚海煙。”，漂亮！
(昔日橋邊觴盡處，十年故地夢迴間。)
(誰家羌管驚幽枕，恍是班侯飲馬還。)
我們將詩詞翻譯，就知道：作者睡覺時，被羌笛的音樂吵起，覺得彷彿是班超出使西域達成任務回來到伊吾城．這就是今古相接．
*班超城：位於喀什市東南郊，原為疏勒國宮城，班超以此為基地築城練兵達17年。為紀念班超，盤橐城又叫班超城。
*羌管:即羌笛。唐 李商隱 《和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓二十韻》 “羌管促蠻柱， 從醉吳宮耳。”
唐·王之渙 涼州詞 二首 其一
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
我們看詩友的評語
淡墨飛白：@霸王虞姬 誰家羌管驚幽枕，恍是班侯飲馬還。看前句是由於羌管驚而引來的恍，這裡的羌管就必然要與班超有某種大家熟知的。或班超有喜歡弄羌管的愛好，或曾經在歷史做過與羌管有關的什麼事情，否則羌管起怎麼可能使人恍是班超而不是別的人？所以結句如果歷史上班超無曾經與羌管的必然的話，這裡的典來得太牽強，或者是湊典。個見．
首先,在新疆聽到羌笛聲,羌笛的象徵意義是什麼?再說,班超在新疆歷史上的重要性如何?所以,當你提出"這裡的羌管就必然要與班超有某種大家熟知的。或班超有喜歡弄羌管的愛好，或曾經在歷史做過與羌管有關的什麼事情，否則羌管起怎麼可能使人恍是班超而不是別的人？"你不覺得奇怪啊.
*飲馬:給馬喝水。 《左傳‧襄公十七年》： “ 衛孫蒯田於 曹隧，飲馬於重丘 ，毀其瓶。”
唐·元稹早歸
春靜曉風微，凌晨帶酒歸。遠山籠宿霧，高樹影朝暉。
飲馬魚驚水，穿花露滴衣。嬌鶯似相惱，含囀傍人飛。
我們看詩友的評語
望江郎：@聽雪草堂 頸聯橫空而來又橫空而去，所以令至尾聯之典亦成橫來，班超是出使西域，何來飲馬？還？那裡是班超的家鄉嗎？表面很好看，實則不堪一敲。
望江郎：@霸王虞姬 寫了那麼多字後，我想問，班超飲馬還和班超飲馬一樣的嗎？提醒一下，在西域哦。在西域那條河邊，聽到羌笛聲，哦，班超打勝仗回家來咯。你真厲害。
我想這個問題詩友的回答非常清楚
地主：@望江郎 仁兄明鑑，詩本不可盡解，單扣一字並無意義，即使這個字湊字數。既然非要說，我解一下，不到之處見諒。飲馬並不是一定是打勝仗，本意只是餵馬喝水。還也並非只是還家。歷載班超討焉耆，自然路過此地，紮營飲馬自是應有之意，班超帶人飲馬後還歸營地，有何不可呢，這不正體現出班超的艱辛不易啊。
【寬馀齋 點評】雖有爭議，然不失為佳構。
【黃仲平 點評】一水湯湯動（鐵關）：過鐵門關 鐵門關可以稱鐵關嗎
【黃仲平 點評】鐵關(鐵關):宮禁的城門。
【寬馀齋 點評】“鐵關”這個簡稱確實不嚴謹。
【寬馀齋 點評】唐詩就稱“鐵關”，釋然了。
【黃仲平 點評】唐·岑參 題鐵門關樓
鐵關天西涯，極目少行客。關門一小吏，終日對石壁。
橋跨千仞危，路盤兩崖窄。試登西樓望，一望頭欲白。
【華夏戎狄 點評】有河有我有滄桑，且勁健。
【煙雨樓台 點評】頸聯感覺有點松，其餘尚好。
留言列表
